arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for خطة ارتكاب الجريمة

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic خطة ارتكاب الجريمة

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Tous ceux qui, à des degrés divers, participent au résultat final doivent en assumer la responsabilité ou, comme le dit l'une des chambres de première instance du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie : « Lorsque le crime convenu est commis par l'un ou l'autre des participants à cette entreprise commune, tous en sont coupables, quelle que soit la forme que revêt leur participation. » Pour que la responsabilité pénale du chef d'une entreprise criminelle commune soit engagée, les conditions suivantes doivent être réunies : a) pluralité de personnes; b) existence d'un plan commun entraînant la commission d'un crime international (il n'est pas indispensable que le besoin de ce plan, sa conception ou son objet aient été prévus ou formulés antérieurement, il suffit qu'ils aient pu se matérialiser de façon impromptue et puissent se déduire du fait qu'une pluralité de personnes agissent à l'unisson pour mettre à exécution une entreprise criminelle commune; et c) participation des accusés à l'exécution du plan commun.
        ومتى تنشأ المسؤولية الجنائية عن العمل الإجرامي المشترك لا بد من توافر الشروط التالية: (أ) تعدد الأشخاص؛ (ب) ووجود خطة مشتركة تشمل ارتكاب جريمة دولية (ولا يلزم أن تكون الخطة أو النية أو التصميم قد تم التحضير لها أو صياغتها مسبقا، بل ''يمكن أن تتجسد تلقائيا وأن يستنبط وجودها من كون مجموعة من الأشخاص يشتركون في العمل من أجل وضع عمل إجرامي مشترك موضع التنفيذ``)؛ (ج) ومشاركة الأشخاص المتهمين في تنفيذ الخطة المشتركة.